奉和襲美酒中十詠 酒尊

唐代 • 陸龜蒙

黃金即爲侈，白石又太拙。
斲得奇樹根，中如老蛟穴。
時招山下叟，共酌林間月。
盡醉兩忘言，誰能作天舌。

譯文：

用黃金打造酒尊，那實在是太過奢侈；用白石製作酒尊，又顯得太過笨拙。
我砍來一段奇特的樹根，它中間的空洞就像是老蛟龍居住的洞穴，正好可以當作酒尊。
我時常邀請山下的老翁，一同在林間明月下舉杯共飲。
我們盡情暢飲，直到酩酊大醉，兩人都默默無言。此時誰又能像上天一樣洞察一切，道出這飲酒時的美妙心境呢？