奉和袭美酒中十咏 酒尊

唐代 • 陆龟蒙

黄金即为侈，白石又太拙。
斲得奇树根，中如老蛟穴。
时招山下叟，共酌林间月。
尽醉两忘言，谁能作天舌。

译文：

用黄金打造酒尊，那实在是太过奢侈；用白石制作酒尊，又显得太过笨拙。
我砍来一段奇特的树根，它中间的空洞就像是老蛟龙居住的洞穴，正好可以当作酒尊。
我时常邀请山下的老翁，一同在林间明月下举杯共饮。
我们尽情畅饮，直到酩酊大醉，两人都默默无言。此时谁又能像上天一样洞察一切，道出这饮酒时的美妙心境呢？