奉和袭美添渔具五篇 背蓬

唐代 • 陆龟蒙

敏手劈江筠，随身织烟壳。
沙禽固不知，钓伴犹初觉。
闲从翠微拂，静唱沧浪濯。
见说万山潭，渔童尽能学。

译文：

心灵手巧的人劈开江边的竹子，凭借着这一双巧手，将竹子编织成能随身带着的、如同笼罩着烟雾般的斗笠。

沙滩上的水鸟本来就不了解这斗笠的巧妙，就连一同钓鱼的伙伴也是刚刚才发觉它的特别。

闲暇的时候，戴着这斗笠在青山翠谷间拂行而过；安静的时候，戴着它唱起渔歌，到沧浪之水中清洗。

听说在那万山潭边，连渔家的孩童都能学会编织这种背蓬斗笠呢。