奉和袭美太湖诗二十首 三宿神景宫

唐代 • 陆龟蒙

灵踪未徧寻，不觉谿色瞑。
回头问栖所，稍下杉萝迳。
岩居更幽绝，涧户相隐映。
过此即神宫，虚堂惬云性。
四轩尽疎达，一榻何清零。
髣髴闻玉笙，鼓铿动凉磬。
风凝古松粒，露压修荷柄。
万籁既无声，澄明但心听。
希微辨真语，若授虚皇命。
尺宅按来平，华池漱余净。
频窥宿羽丽，三吸晨霞盛。
岂独冷衣襟，便堪遗造请。
徒深物外趣，未脱尘中病。
举首谢灵峰，徜徉事归榜。

译文：

还没把这里的灵妙踪迹全部探寻完，不知不觉间溪谷的天色就已昏暗。
我回头询问住宿的地方，然后慢慢沿着长满杉树和藤萝的小径往下走。
山间的居所格外幽静，山涧旁的屋门相互掩映。
走过这里就到了神景宫，空荡荡的殿堂正合我那向往云游般自由的心性。
四面的轩窗都宽敞通畅，一张床榻显得多么清静。
我仿佛听到了玉笙的声音，清脆的磬声在凉爽中回荡。
风儿仿佛凝住了古松的松果，露珠压弯了修长的荷柄。
万籁俱寂，我只能澄净内心去聆听。
在那细微的声响中分辨着真正的话语，好似接受了天帝的旨意。
我按照功法按摩着身体，用津液滋润口腔后感觉格外清净。
我频频窥视着栖息的鸟儿的美丽姿态，多次呼吸着清晨浓郁的霞光。
这不仅让我的衣襟变得清冷，更让我觉得可以抛弃那些世俗的应酬。
我虽深深沉浸在这尘世之外的乐趣中，却还未能摆脱尘世中的种种烦恼。
我抬头向这灵秀的山峰告别，悠闲地驾着船踏上归途。