奉和袭美太湖诗二十首 入林屋洞

唐代 • 陆龟蒙

知名十小天，林屋当第九。
题之为左神，理之以天后。
魁堆辟邪辈，左右专备守。
自非方瞳人，不敢窥洞口。
唯君好奇士，复啸忘情友。
致伞在风林，低冠入云窦。
中深剧苔井，傍坎才药臼。
石角忽支颐，藤根时束肘。
初为大幽怖，渐见微明诱。
屹若造灵封，森如达仙薮。
尝闻白芝秀，状与琅花偶。
又坐紫泉光，甘如酌天酒。
何人能挹嚼，饵以代浆糗。
却笑探五符，徒劳步双斗。
真君不可见，焚盥空迟久。
眷恋玉碣文，行行但回首。

译文：

人们都知道天下有十大洞天，林屋洞排在第九位。
它被命名为左神幽虚之天，由天后灵官负责掌管这里。
洞口有像魁堆、辟邪这类神兽模样的石头，分别在左右专门守护着。
若不是仙风道骨、有着方方瞳孔的仙人，是不敢窥探这洞口的。
只有您这样喜好奇景的人，还有那纵情啸歌、忘怀尘世的朋友。
你们把伞放在起风的树林中，压低帽子进入那高耸入云般的洞穴口。
洞穴深处比长满青苔的古井还要深邃，旁边的小坑洼就像捣药的臼。
前行时，石角时不时顶着下巴，藤根不时缠住手肘。
刚开始进入时，洞内幽深恐怖得让人胆战心惊，渐渐地有微弱的光亮吸引着你们继续深入。
洞穴里面景象奇特，像是到了神灵的封地，又阴森森如同进入了仙人居住的地方。
曾听说这里有白色灵芝生长，样子和琅花很是相配。
又能坐在紫色泉光旁，泉水甘甜如同饮用天上的美酒。
不知道什么人能够舀起泉水、嚼食灵芝，以此来代替水和干粮。
此时再笑那些探寻五符、徒劳地步罡踏斗的人。
洞中的真君神仙不能得见，焚香盥洗、虔诚等待也只是空耗时间。
你们依依不舍地看着那刻有文字的玉碣，一边前行一边不住地回头张望。