雜體詩 奉詶魯望夏日四聲四首 平上聲

唐代 • 皮日休

溝渠通疎荷，浦嶼隱淺篠。
舟閒攢輕蘋，槳動起靜鳥。
陰稀餘桑閒，縷盡晚繭小。
吾徒當斯時，此道可以了。

譯文：

溝渠縱橫交錯，連通着那些稀疏的荷花；水中小島若隱若現，周邊藏着淺淺的小竹子。
小船悠閒地停靠在那裏，周圍聚集着輕盈的浮萍；船槳划動水面，驚起了原本安靜棲息的鳥兒。
陽光透過稀疏的樹蔭，灑落在剩下的桑林間；蠶繭裏的絲已經吐盡，傍晚時分的蠶繭小小的。
我們這些人在這個時候啊，就該明白這樣的生活之道，安於此刻就好啦。