虎丘寺西小溪閒泛三絕 三

唐代 • 皮日休

高下不驚紅翡翠，淺深還礙白薔薇。
船頭繫個松根上，欲待逢仙不擬歸。

譯文：

在這虎丘寺西邊的小溪上悠然泛舟，那些紅翡翠鳥（這裏可能是指一種羽色鮮豔的水鳥），不管船兒是高是低地行駛，它們都不驚不慌。小溪裏生長的白薔薇，或淺或深地蔓延着，還阻礙了船兒前行的道路。

我把船頭系在溪邊的一根松根上，打算就這麼待在這裏，要是能遇到仙人就更妙了，我可沒打算再回去啦。