宿木蘭院

唐代 • 皮日休

木蘭院裏雙棲鶴，長被金鉦聒不眠。
今夜宿來還似爾，到明無計夢雲泉。

譯文：

在木蘭院裏，有一對棲息在一起的仙鶴，它們常常被寺院裏敲打的銅鑼聲吵得無法入眠。

今晚我來到這裏投宿，境遇就和那對仙鶴一樣啊。一直到天亮，我都沒辦法夢到那清幽的雲霧與泉水，沒辦法在夢裏享受那寧靜愜意的山林生活。