醉中即席赠润卿博士

唐代 • 皮日休

适越游吴一散仙，银瓶玉柄两翛然。
茅山顶上携书簏，笠泽心中漾酒船。
桐木布温吟倦后，桃花饭熟醉醒前。
谢安四十馀方起，犹自高闲得数年。

译文：

你就像是一位自在遨游的散仙，游遍了吴越大地。手持银瓶，身配玉柄，那模样潇洒又超凡。

你会带着书箱登上茅山的山顶，探寻知识的奥秘；也会在心中宛如笠泽般广阔的天地里，悠然驾着载满美酒的小船。

当你吟诵诗文感到疲倦时，裹上温暖的桐木布稍作休憩；在酒醉还未完全清醒之前，桃花饭的香气就已飘来。

东晋的谢安四十多岁才出山为官，在此之前还能享受那么多年的闲适时光呢，而你如今也能这般高雅清闲地生活着。