送董少卿遊茅山

唐代 • 皮日休

名卿風度足杓斜，一舸閒尋二許家。
天影曉通金井水，山靈深護玉門沙。
空壇禮後銷香母，陰洞緣時觸乳花。
盡待於公作廷尉，不須從此便餐霞。

譯文：

董少卿您這位有名望的卿大夫，風度翩翩，瀟灑自在。您獨自駕着一艘小船，悠閒地去尋訪茅山的二許（許謐、許翽，東晉著名道教學者）的遺蹟。

清晨，天色微亮，天空的倒影與茅山金井的水相互交融，清澈的井水似乎連通了天際。山中的神靈深深守護着那玉門附近的細沙，彷彿在守護着這片神祕之地的祕密。

您在那空蕩蕩的祭壇前完成祭祀儀式後，香爐裏的香料慢慢燃盡。當您沿着陰暗的山洞前行時，還不時觸碰那些石鐘乳，它們就像潔白的花朵垂掛在洞壁上。

您就等着像於公（西漢名吏，執法公正）那樣成爲公正的廷尉，施展自己的政治抱負吧，可不用從此就在這茅山隱居，像那些道士一樣餐霞飲露、尋求仙法啦。