送董少卿游茅山

唐代 • 皮日休

名卿风度足杓斜，一舸闲寻二许家。
天影晓通金井水，山灵深护玉门沙。
空坛礼后销香母，阴洞缘时触乳花。
尽待于公作廷尉，不须从此便餐霞。

译文：

董少卿您这位有名望的卿大夫，风度翩翩，潇洒自在。您独自驾着一艘小船，悠闲地去寻访茅山的二许（许谧、许翙，东晋著名道教学者）的遗迹。

清晨，天色微亮，天空的倒影与茅山金井的水相互交融，清澈的井水似乎连通了天际。山中的神灵深深守护着那玉门附近的细沙，仿佛在守护着这片神秘之地的秘密。

您在那空荡荡的祭坛前完成祭祀仪式后，香炉里的香料慢慢燃尽。当您沿着阴暗的山洞前行时，还不时触碰那些石钟乳，它们就像洁白的花朵垂挂在洞壁上。

您就等着像于公（西汉名吏，执法公正）那样成为公正的廷尉，施展自己的政治抱负吧，可不用从此就在这茅山隐居，像那些道士一样餐霞饮露、寻求仙法啦。