寒日書齋即事三首 三

唐代 • 皮日休

方朔家貧未有車，肯從榮利舍樵漁。
從公未怪多侵酒，見客唯求轉借書。
暫聽松風生意足，偶看溪月世情疎。
如鉤得貴非吾事，合向煙波爲五魚。

譯文：

就像東方朔家境貧寒連車都沒有一樣，我怎肯爲了榮華富貴而捨棄打柴捕魚這樣的自在生活呢。

跟着朋友在一起，別怪我老是貪杯飲酒，我見到客人，只想着讓他們把書轉借於我。

暫且聽聽松林間吹過的風，便覺得生活意趣已十分充足；偶然看看溪水中倒映的明月，便對世間的人情世故看淡疏離。

像那些靠不正當手段獲取富貴的事情不是我所追求的，我應當到那煙霧籠罩的江河湖海中去做一個逍遙自在的漁人。