寒日书斋即事三首 三

唐代 • 皮日休

方朔家贫未有车，肯从荣利舍樵渔。
从公未怪多侵酒，见客唯求转借书。
暂听松风生意足，偶看溪月世情疎。
如钩得贵非吾事，合向烟波为五鱼。

译文：

就像东方朔家境贫寒连车都没有一样，我怎肯为了荣华富贵而舍弃打柴捕鱼这样的自在生活呢。

跟着朋友在一起，别怪我老是贪杯饮酒，我见到客人，只想着让他们把书转借于我。

暂且听听松林间吹过的风，便觉得生活意趣已十分充足；偶然看看溪水中倒映的明月，便对世间的人情世故看淡疏离。

像那些靠不正当手段获取富贵的事情不是我所追求的，我应当到那烟雾笼罩的江河湖海中去做一个逍遥自在的渔人。