宿报恩寺水阁

唐代 • 皮日休

寺锁双峰寂不开，幽人中夜独裴回。
池文带月铺金簟，莲朵含风动玉杯。
往往竹梢摇翡翠，时时杉子掷莓苔。
可怜此际谁曾见，唯有支公尽看来。

译文：

寺庙仿佛被锁住一般，那两座山峰静谧无声，好似紧紧关闭着。我这个幽居之人在半夜时分独自徘徊，心中思绪万千。

月光洒在池塘水面上，波光粼粼，就如同铺上了带有花纹的金色竹席；莲花在微风中轻轻摇曳，宛如玉杯在晃动。

时不时地，竹梢在风中摆动，那翠绿的枝叶好似翡翠在摇晃；偶尔会有杉树的果实掉落下来，掷在长满莓苔的地上。

如此美妙的时刻和景色，可惜有谁曾见到过呢？大概只有像支公那样的高僧，才能尽情地欣赏这一切吧。