夏景衝澹偶然作二首 二

唐代 • 皮日休

一室無喧事事幽，還如貞白在高樓。
天台畫得千回看，湖目芳來百度遊。
無限世機吟處息，幾多身計釣前休。
他年謁帝言何事，請贈劉伶作醉侯。

譯文：

在這一間屋子裏，沒有任何喧囂，每一件事都顯得寧靜清幽，就好像陶貞白當年在高樓上那般遺世獨立、安閒自在。

我把天台的美景畫了下來，已經看了千百回也看不夠；湖裏的芡實散發着芬芳，我也無數次去湖邊遊玩欣賞。

在吟詩的時候，世間那無窮無盡的機巧算計都停止了；在釣魚之前，多少爲自身謀劃的念頭也都消散了。

到了將來有一天去朝見皇帝的時候，我該說些什麼呢？我只請求皇帝把“醉侯”的名號贈給劉伶。