夏景冲澹偶然作二首 二

唐代 • 皮日休

一室无喧事事幽，还如贞白在高楼。
天台画得千回看，湖目芳来百度游。
无限世机吟处息，几多身计钓前休。
他年谒帝言何事，请赠刘伶作醉侯。

译文：

在这一间屋子里，没有任何喧嚣，每一件事都显得宁静清幽，就好像陶贞白当年在高楼上那般遗世独立、安闲自在。

我把天台的美景画了下来，已经看了千百回也看不够；湖里的芡实散发着芬芳，我也无数次去湖边游玩欣赏。

在吟诗的时候，世间那无穷无尽的机巧算计都停止了；在钓鱼之前，多少为自身谋划的念头也都消散了。

到了将来有一天去朝见皇帝的时候，我该说些什么呢？我只请求皇帝把“醉侯”的名号赠给刘伶。