奉和魯望薔薇次韻

唐代 • 皮日休

誰繡連延滿戶陳，暫應遮得陸郎貧。
紅芳掩斂將迷蝶，翠蔓飄颻欲掛人。
低拂地時如墮馬，高臨牆處似窺鄰。
只應是董雙成戲，剪得神霞寸寸新。

譯文：

是誰精心繡出這連綿不斷的薔薇，滿滿當當地陳列在門戶邊，暫時或許能遮擋住像陸郎那樣的貧寒景象。

那紅色的花朵嬌美含蓄，似乎要讓蝴蝶都迷失方向；翠綠的藤蔓隨風飄搖，好像要掛住過往的行人。

薔薇枝條低低地拂過地面時，猶如美人從馬上墜落般嬌柔；高高地伸到牆頭上，好似在偷偷窺視鄰家。

這滿院的薔薇啊，應該是仙女董雙成在嬉戲玩耍，裁剪出這如神霞般的新豔花朵，一寸寸都無比新鮮動人。