秋晚访李处士所居

唐代 • 皮日休

门前襄水碧潺潺，静钓归来不掩关。
书阁鼠穿厨簏破，竹园霜后桔槔闲。
儿童不许惊幽鸟，药草须教上假山。
莫为爱诗偏念我，访君多得醉中还。

译文：

李处士家门前，襄水碧波荡漾，潺潺流淌。他静静垂钓归来，连门都不关上。

书房的阁楼里，老鼠肆意穿行，厨柜也被它们咬坏。竹园在经霜之后，那用于汲水的桔槔静静地立在一旁，没了用处。

家里的儿童被叮嘱不许惊吓那些林间的幽鸟，药草也被精心栽种在假山上。

李处士啊，你可不要因为爱诗就总是挂念着我。我来拜访你，大多都是醉醺醺地回去呢。