华山李炼师所居

唐代 • 皮日休

麻姑古貌上仙才，谪向莲峰管玉台。
瑞气染衣金液启，香烟映面紫文开。
孤云尽日方离洞，双鹤移时只有苔。
深夜寂寥存想歇，月天时下草堂来。

译文：

这位李炼师有着如麻姑一般古朴超凡的容貌，具备上仙的资质，像是被贬谪到这莲花般的华山山峰，掌管着如玉的仙台。

祥瑞的气息沾染着她的衣裳，珍贵的金液仙药被开启；香烟缭绕映照在她的面庞，紫色符文仿佛也随之显现。

那一片孤云整日才刚刚飘离山洞，那一对仙鹤停留许久，脚下只有青苔生长。

深夜里万籁俱寂，当她停止凝神冥想，明月便仿佛从天而降，洒落在她居住的草堂之上。