襄州春遊

唐代 • 皮日休

信馬騰騰觸處行，春風相引與詩情。
等閒遇事成歌詠，取次衝筵隱姓名。
映柳認人多錯誤，透花窺鳥最分明。
岑牟單絞何曾著，莫道猖狂似禰衡。

譯文：

我騎着馬漫無目的地隨意前行，任由它信步遊蕩，所到之處，春風彷彿在有意牽引着我，讓詩興在心中油然而生。

平日裏只要遇到點事兒，我就會忍不住把它寫成詩歌來抒發情感。參加宴會的時候，我也總是不張揚，隨便找個位置坐下，甚至隱匿自己的姓名。

在柳樹的掩映下辨認人，常常會認錯；但透過花叢去窺視鳥兒，卻看得格外清楚。

我可從來沒穿過那岑牟冠和單絞衣，可別就說我像禰衡那樣張狂任性啊。