諫議以罷郡將歸以六韻賜示因佇詶獻

唐代 • 皮日休

欲下持衡詔，先容解印歸。
露濃春後澤，霜薄霽來威。
舊化堪治疾，餘恩可療飢。
隔花攀去櫂，穿柳挽行衣。
佐理能無取，酬知力甚微。
空將千感淚，異日拜黃扉。

譯文：

諫議大人您即將結束郡守的任期準備迴歸了，還寫下六韻的詩作賜給我看，我便恭敬地作詩回贈。

大概意思是：
眼看就要下達讓您主持政務的詔書了，可您卻先請求解除官職迴歸。您就像春日雨後濃重的露水，滋潤萬物；又似雨過天晴後淡薄的寒霜，雖有威嚴卻不凜冽。您過去施行的善政就像能治病的良藥，留下的恩澤足以緩解百姓的飢困。人們隔着花叢去攀住您離去的船槳，穿過柳林去拉扯您遠行的衣裳，都捨不得您離開。我輔佐您治理地方並沒有什麼可取的成績，想要報答您的知遇之恩能力也十分微弱。我只能白白地飽含着千般感激的淚水，期望日後能在朝堂之上拜見您。