酒中十咏 酒楼

唐代 • 皮日休

钩楯跨通衢，喧闹当九市。
金罍潋滟后，玉斝纷纶起。
舞蝶傍应酣，啼莺闻亦醉。
野客莫登临，相雠多失意。

译文：

在那四通八达的大街上，酒楼的栏杆横跨着道路，它所处的地方热闹非凡，就如同最繁华的集市一样。

酒楼里，金色的酒器中美酒波光潋滟，人们纷纷举起玉制的酒器畅快地饮酒。

这热闹的饮酒场景，连旁边飞舞的蝴蝶似乎都沉醉其中，欢快地飞舞得更加起劲；啼叫的黄莺听到这喧嚣的声音和闻到美酒的香气，仿佛也醉了。

我劝那些漂泊在外的游子啊，可别登上这酒楼。因为在这里，可能会勾起你心中的愁绪，让你和现实产生更多的矛盾，徒增失意之感。