太湖诗 以毛公泉一缾献上谏议因寄

唐代 • 皮日休

刘根昔成道，兹坞四百年。
毵毵被其体，号为绿毛仙。
因思清泠汲，凿彼岝?巅。
五色既炼矣，一勺方铿然。
既用文武火，俄穷雌雄篇。
赤盐扑红雾，白华飞素烟。
服之生羽翼，倏尔冲玄天。
真隐尚有迹，厥祀将近千。
我来讨灵胜，到此期终焉。
滴苦破窦净，藓深余甃圆。
澄如玉髓洁，泛如金精鲜。
颜色半带乳，气味全和铅。
饮之融痞蹇，濯之伸拘挛。
有时玩者触，倏忽风雷颠。
素绠丝不短，越罂腹甚便。
汲时月液动，担处玉浆旋。
敢献大司谏，置之铃阁前。
清如介洁性，涤比埽荡权。
炙背野人兴，亦思侯伯怜。
也知饮冰苦，愿受一缾泉。

译文：

从前刘根在这里修炼得道，这座山坞已经过去四百年了。
他全身覆盖着细长的毛发，被人们称作绿毛仙。
因为想要汲取清澈的泉水，便在那险峻的山顶开凿泉眼。
像女娲炼五色石那样神奇，这一勺泉水舀起来声音清脆。
用文武火候精心烹煮，很快就参透了关于阴阳变化的奥秘。
赤盐加热扬起红雾，白华反应飞起素烟。
服食这泉水能让人生出羽翼，瞬间就能冲向高远的天空。
真正的隐士虽还有些遗迹留存，他受祭祀的时间已将近千年。
我前来探寻这灵异胜境，到了这里便期望能在此终老。
泉水滴落，把洞穴冲刷得十分洁净，苔藓深厚，泉壁的砖石还留存着圆润的形状。
泉水澄澈如同玉髓般洁净，泛起的波光好似金精般鲜亮。
泉水颜色略带乳白，气味中仿佛融合着铅的特质。
喝了它能消融体内的郁结阻塞，用它洗浴能舒展拘挛的肢体。
有时候游玩的人不小心触碰了泉水，刹那间就会风雷大作。
白色的绳索不算短，越地的大腹瓶很是合适。
汲取泉水时，月光仿佛在泉水中晃动，担着泉水时，玉液琼浆好像在瓶中旋转。
我冒昧地把这泉水献给大司谏，将它放置在您的铃阁前。
这泉水清澈如同您高洁的品性，它的洗涤作用就像您扫除奸邪之权。
我这个晒太阳的山野之人有所感慨，也希望能得到您这位侯伯的怜惜。
我也知道您履行职责如同饮冰般辛苦，愿您接受这一瓶泉水。