關下早行

唐代 • 林寬

軋軋推危轍，聽雞獨早行。
風吹宿靄散，月照華山明。
白首東西客，黃河晝夜清。
相逢皆有事，唯我是閒情。

譯文：

車輪軋軋作響，推着那搖搖晃晃、隨時可能出問題的車子艱難前行。我聽着雞叫，獨自一人早早地上路了。

清風吹拂，昨夜凝聚的霧氣漸漸消散。明月高懸，把華山映照得一片明亮。

道路上有許多頭髮花白的旅人，他們奔波於東西各地。黃河水日夜不息地流淌，一直清澈澄淨。

一路上和人相逢，大家都各有各的事情在身，行色匆匆，只有我帶着一份閒適的心情在這旅途之中。