塞上還荅友人

唐代 • 林寬

無端遊絕塞，歸鬢已蒼然。
戎羯圍中過，風沙馬上眠。
草衰頻過燒，耳冷不聞蟬。
從此甘貧坐，休言更到邊。

譯文：

我也不知道爲什麼就無端跑到這極遠的塞外之地來闖蕩，如今歸來時，兩鬢都已經變得蒼蒼茫茫一片花白了。

在那些少數民族的重重包圍中驚險穿行，只能在呼嘯的風沙裏，在馬背上疲倦入眠。

草原上的草都衰敗了，還頻繁地經歷野火的焚燒；耳朵已經習慣了塞外的寒冷與寂靜，連蟬鳴聲都彷彿聽不見了。

從現在起，我甘願安貧守分地坐着過日子，可別再說讓我再到這邊塞之地來了。