送人归日东

唐代 • 林宽

沧溟西畔望，一望一心摧。
地即同正朔，天教阻往来。
波翻夜作电，鲸吼昼为雷。
门外人参径，到时花几开。

译文：

站在西边的大海之畔远远眺望，每看一眼我的心就像被狠狠揪了一下，痛苦万分。

虽然我们同属一个历法，遵循同样的时间制度，但上天却好像故意阻断了我们之间的往来，让相聚变得如此艰难。

那茫茫大海，夜晚波涛翻滚，浪涛相互撞击的样子就像闪电一样惊心动魄；白天鲸鱼吼叫，那声音如同滚滚惊雷一般震撼。

你家门外生长着人参的小径啊，等你回到家的时候，小径旁的花儿又会开了几回呢？