華清宮

唐代 • 林寬

殿角鍾殘立宿鴉，朝元歸駕望無涯。
香泉空浸宮前草，未到春時爭發花。

譯文：

宮殿的角落，報時的鐘聲已然停歇，只有幾隻夜宿的烏鴉靜靜地站立着。參加朝元儀式的車馬隊伍浩浩蕩蕩地歸去，一眼望不到邊際。

那散發着香氣的溫泉水，白白地浸潤着宮前的野草。還沒到春天的時候，這些草卻早早地競相開花了。