华清宫

唐代 • 林宽

殿角钟残立宿鸦，朝元归驾望无涯。
香泉空浸宫前草，未到春时争发花。

译文：

宫殿的角落，报时的钟声已然停歇，只有几只夜宿的乌鸦静静地站立着。参加朝元仪式的车马队伍浩浩荡荡地归去，一眼望不到边际。

那散发着香气的温泉水，白白地浸润着宫前的野草。还没到春天的时候，这些草却早早地竞相开花了。