旅懷

唐代 • 許棠

終年唯旅舍，只似已無家。
白髮除還出，丹霄去轉賒。
夏遊窮塞路，春醉負秦花。
應是穹蒼意，空教老若耶。

譯文：

一年到頭都只能住在旅舍裏，感覺自己就好像已經沒有家了一樣。

頭上的白髮剛剛除掉，轉眼間又長了出來；想要在仕途上平步青雲、飛黃騰達，卻感覺距離目標越來越遙遠。

夏天的時候，我在那偏遠荒寒的邊塞道路上四處奔走；春天本是賞景的好時節，我卻在醉意中辜負了秦地那豔麗的春花。

這應該是上天的旨意吧，白白地讓我在若耶溪邊慢慢老去。