秋日归旧山

唐代 • 许棠

山云蝉满树，欲住更何安。
上国回将晚，孤峰别自难。
碛遥鸿未到，江近夜先寒。
泉石虽堪恋，行人不愿看。

译文：

在这秋天时节，山上云雾缭绕，树上满是鸣蝉在聒噪。我本想留在这山中，可却觉得内心难安，实在不知该如何安顿自己。

我从繁华的都城回归，回来的时候天色已晚。与那孤耸的山峰分别，心中满是不舍，离别总是如此艰难。

那遥远的沙漠之地，大雁还没有飞到。我临近江边，夜晚的寒意早早地就侵袭过来。

山间的泉水和石头虽然很值得留恋，有着独特的美景，可我这归心似箭的行人，却无心去欣赏它们。