函谷關

唐代 • 汪遵

脫禍東奔壯氣摧，馬如飛電轂如雷。
當時若不聽彈鋏，那得關門半夜開。

譯文：

當年孟嘗君爲了擺脫災禍向東奔逃，他那滿懷的壯志豪情都被這逃亡的狼狽給挫傷了。他騎的馬奔跑起來快如閃電，車輪滾滾作響好似雷聲轟鳴。

要是當初孟嘗君沒有聽從馮諼彈鋏的要求好好對待他，在這危急時刻，哪能得到馮諼的幫助，讓函谷關在半夜就爲他們打開，從而順利逃脫呢。