雞鳴曲

唐代 • 汪遵

金距花冠傍舍棲，清晨相呌一聲齊。
開關自有馮生計，不必天明待汝啼。

譯文：

在房舍旁邊，那些長着金色爪子、戴着豔麗花冠的公雞正棲息着。到了清晨時分，它們一起高聲啼叫起來。

其實呀，打開門戶這件事自然是有像孟嘗君門客馮諼那樣的人想出的計謀辦法，根本不必等到天亮了聽你們公雞啼叫纔行動呢。