詠鐵馬鞭

唐代 • 李昌符

漢將臨流得鐵鞭，鄂侯名字舊雕鐫。
須爲聖代無雙物，肯逐將軍臥九泉。
汗馬不侵誅虜血，神功今見補亡篇。
時來終薦明君用，莫嘆沉埋二百年。

譯文：

漢朝的將領在河邊偶然得到了這根鐵馬鞭，上面還雕刻着鄂侯的名字。這鐵馬鞭啊，必定是聖明時代獨一無二的寶物，又怎會甘願跟隨着將軍一同長眠於地下呢？

它曾伴隨着戰馬馳騁，未曾沾染誅殺敵虜的鮮血，但如今它神奇的功效卻能在這補亡的詩篇中得以展現。時機一旦到來，它終究會被舉薦給賢明的君主使用，所以啊，你可別再感嘆自己被埋沒了這兩百年的時光啦。