咏铁马鞭

唐代 • 李昌符

汉将临流得铁鞭，鄂侯名字旧雕镌。
须为圣代无双物，肯逐将军卧九泉。
汗马不侵诛虏血，神功今见补亡篇。
时来终荐明君用，莫叹沉埋二百年。

译文：

汉朝的将领在河边偶然得到了这根铁马鞭，上面还雕刻着鄂侯的名字。这铁马鞭啊，必定是圣明时代独一无二的宝物，又怎会甘愿跟随着将军一同长眠于地下呢？

它曾伴随着战马驰骋，未曾沾染诛杀敌虏的鲜血，但如今它神奇的功效却能在这补亡的诗篇中得以展现。时机一旦到来，它终究会被举荐给贤明的君主使用，所以啊，你可别再感叹自己被埋没了这两百年的时光啦。