月中桂樹

唐代 • 顧封人

芬馥天邊桂，扶疏在月中。
能齊大椿長，不與小山同。
皎皎舒華色，亭亭麗碧空。
虧盈寧委露，搖落不關風。
歲晚花應發，春餘質詎豐。
無因遂攀賞，徒慾望青蔥。

譯文：

天邊的桂樹散發着濃郁的芬芳，它枝葉繁茂地生長在月亮之中。
它能夠和傳說中壽命極長的大椿樹一樣長久，和生長在小山丘上的桂樹可不一樣。
它皎潔地綻放着華美的色澤，亭亭玉立在晴朗的天空中。
它的月相盈虧哪會是因爲露珠呢，枝葉凋零也與風無關。
到了年末的時候，它的花朵應該會開放，春天過去之後，它的質地怎會不豐美呢。
可惜我沒有機會去攀折欣賞它，只能空空地望着它那青蔥的模樣。