月中桂树

唐代 • 顾封人

芬馥天边桂，扶疏在月中。
能齐大椿长，不与小山同。
皎皎舒华色，亭亭丽碧空。
亏盈宁委露，摇落不关风。
岁晚花应发，春馀质讵丰。
无因遂攀赏，徒欲望青葱。

译文：

天边的桂树散发着浓郁的芬芳，它枝叶繁茂地生长在月亮之中。
它能够和传说中寿命极长的大椿树一样长久，和生长在小山丘上的桂树可不一样。
它皎洁地绽放着华美的色泽，亭亭玉立在晴朗的天空中。
它的月相盈亏哪会是因为露珠呢，枝叶凋零也与风无关。
到了年末的时候，它的花朵应该会开放，春天过去之后，它的质地怎会不丰美呢。
可惜我没有机会去攀折欣赏它，只能空空地望着它那青葱的模样。