早發

唐代 • 於濆

綠野含曙光，東北雲如茜。
棲鴉林際起，落月水中見。
此身何自苦，日日凌霜霰。
流蘇帳里人，猶在陽臺畔。

譯文：

綠色的田野籠罩着清晨的曙光，東北方向的雲朵像染過的茜草一樣紅。
棲息在樹林裏的烏鴉從林邊飛起，西沉的月亮倒映在水中清晰可見。
我這身子何苦這樣折磨自己呢，天天都要頂着寒霜和雪珠趕路。
而那睡在裝飾着流蘇帳幔裏的人啊，此刻恐怕還在溫柔夢鄉呢。