山村叟

唐代 • 於濆

古鑿巖居人，一廛稱有產。
雖沾巾覆形，不及貴門犬。
驅牛耕白石，課女經黃繭。
歲暮霜霰濃，畫樓人飽煖。

譯文：

在那古老的年代，就鑿巖居住的山村裏的老人啊，有那麼一小塊土地就算是有產業了。

雖然他們也有粗布衣服勉強遮蓋身體，可生活狀況還比不上富貴人家養的狗。

他們驅趕着牛在堅硬如石、貧瘠的土地上艱難耕種，督促着女兒用黃色的蠶繭去繅絲織布。

到了年末，寒霜和霰雪紛紛揚揚、格外濃重，可那些住在華麗樓閣裏的人卻喫得飽穿得暖，絲毫不爲寒冷所擾。