青樓曲

唐代 • 於濆

青樓臨大道，一上一回老。
所思終不來，極目傷春草。

譯文：

那裝飾華麗的青樓正對着寬闊的大道，女子每登上一次這青樓，就感覺自己又衰老了一分。

她心中日夜思念的那個人始終沒有來，她極目遠眺，只看到那一片春草，這春景不僅沒有帶來生機與愉悅，反而更讓她傷感不已。