遣興

唐代 • 高駢

浮世忙忙蟻子羣，莫嗔頭上雪紛紛。
沈憂萬種與千種，行樂十分無一分。
越外險巇防俗事，就中拘檢信人文。
醉鄉日月終須覓，去作先生號白雲。

譯文：

在這紛繁的人世間，人們就像那忙忙碌碌的蟻羣一樣，爲了各種事情奔波不停。不要去抱怨自己頭上已經佈滿瞭如雪花般的白髮。

心中有着萬千種深沉的憂愁，可真正能夠用來盡情行樂的時光和心境，連一分都沒有。

在越地這樣充滿艱險的地方，要時刻防備世間俗事的侵擾。在生活裏，還得遵循各種禮儀規範和人文約束。

終究還是要去尋找那醉鄉中的美好時光啊，我打算從此遠離塵世，去做一個自在的人，給自己取個號叫“白雲先生”，過上那閒雲野鶴般的生活。