遣兴

唐代 • 高骈

浮世忙忙蚁子群，莫嗔头上雪纷纷。
沈忧万种与千种，行乐十分无一分。
越外险巇防俗事，就中拘检信人文。
醉乡日月终须觅，去作先生号白云。

译文：

在这纷繁的人世间，人们就像那忙忙碌碌的蚁群一样，为了各种事情奔波不停。不要去抱怨自己头上已经布满了如雪花般的白发。

心中有着万千种深沉的忧愁，可真正能够用来尽情行乐的时光和心境，连一分都没有。

在越地这样充满艰险的地方，要时刻防备世间俗事的侵扰。在生活里，还得遵循各种礼仪规范和人文约束。

终究还是要去寻找那醉乡中的美好时光啊，我打算从此远离尘世，去做一个自在的人，给自己取个号叫“白云先生”，过上那闲云野鹤般的生活。