觀山燈獻徐尚書 二

唐代 • 溫庭皓

九枝應並耀，午夜忽潛然。
景集青山外，螢分碧草前。
輝華侵月影，歷亂寫星躔。
望極高樓上，搖光滿綺筵。

譯文：

那九枝燈燭本應一同閃耀光芒，可到了午夜時分，它們卻忽然靜靜地燃燒着。

燈光映照出的景緻彷彿集合在青山之外，又好似那點點螢火分散在碧綠的草叢前。

燈光的輝煌光華甚至侵入了月亮的光影，它那錯落的樣子如同星辰的軌跡般縱橫交織。

站在那高高的樓臺上極目遠望，閃耀的燈光灑滿了華美的筵席。