掷卢作

唐代 • 冯衮

八尺台盘照面新，千金一掷斗精神。
合是赌时须赌取，不妨回首乞闲人。

译文：

你看那八尺见方的赌桌，桌面崭新锃亮，在灯光下光彩照人。赌徒们豪情万丈，一掷千金，个个都鼓足了精神，想要在这赌局中一决胜负。

既然来到这赌局，就该趁着这个时候尽情地赌，赢取那丰厚的钱财。不过，当赌局结束，赢了钱之后，回头施舍一点给那些穷苦的闲人，倒也无妨。