柳枝詞詠篙水濺妓衣

唐代 • 裴虔餘

半額微黃金縷衣，玉搔頭褭鳳雙飛。
從教水濺羅裙溼，還道朝來行雨歸。

譯文：

這位美麗的歌妓梳着半額的髮髻，微微露出的額頭上金光閃爍，身上穿着金絲縷織的衣裳。她頭上插着玉簪，簪上的鳳凰造型隨着她的動作輕輕搖曳、雙雙飛舞。

撐船的竹篙激起水花，濺溼了她的羅裙，可她毫不在意，還笑着說就像是清晨從巫山行雨之後歸來一樣。