柳枝词咏篙水溅妓衣

唐代 • 裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头褭凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

译文：

这位美丽的歌妓梳着半额的发髻，微微露出的额头上金光闪烁，身上穿着金丝缕织的衣裳。她头上插着玉簪，簪上的凤凰造型随着她的动作轻轻摇曳、双双飞舞。

撑船的竹篙激起水花，溅湿了她的罗裙，可她毫不在意，还笑着说就像是清晨从巫山行雨之后归来一样。