早春殘雪

唐代 • 裴虔餘

霽日雕瓊彩，幽庭減夜寒。
梅飄餘片積，日墮晚光殘。
零落偏依桂，霏微不掩蘭。
陰林披霧縠，小沼破冰盤。
曲檻霜凝砌，疎篁玉碎竿。
已聞三徑好，猶可訪袁安。

譯文：

雪後初晴，陽光照耀着如美玉雕琢般的殘雪，閃耀着五彩的光芒。幽靜的庭院裏，夜晚殘留的寒意也漸漸消散。

梅花紛紛飄落，殘餘的花瓣堆積在一起。夕陽漸漸西下，傍晚的光線也變得微弱而殘缺。

那些零散飄落的殘雪，偏偏依附着桂樹；而那細微的雪絲，也掩不住蘭花的芬芳。

陰暗的樹林像是披上了一層輕薄如霧的絲織品；小小的池塘裏，冰塊破碎，如同盤中的玉片裂開。

曲折的欄杆下，臺階上凝結着一層白霜；稀疏的竹子，像是被玉碎成的竿子般，掛着殘雪。

我已經聽聞那隱居者的小徑風景正好，現在還可以去拜訪像袁安那樣安貧樂道的賢士。