憤惋詩三首 三

唐代 • 劉損

舊嘗遊處徧尋看，覩物傷情死一般。
買笑樓前花已謝，畫眉窗下月空殘。
雲歸巫峽音容斷，路隔星河去住難。
莫道詩成無淚下，淚如泉滴亦須幹。

譯文：

我把過去曾經一同遊玩過的地方都走遍、尋了個遍，每看到一處舊物就悲從中來，這傷痛讓我感覺自己就像死了一樣難受。

曾經一起尋歡作樂的那座樓前，花兒早已凋謝；昔日一起在窗邊畫眉的地方，只剩下殘缺的月亮空自掛在天上。

你就像那飄回巫峽的雲朵，從此音容渺茫再也難尋；我們之間彷彿隔着星河，相聚或是分離都讓我感到無比艱難。

不要說我寫成這首詩的時候沒有落淚，其實我的淚水如泉水般不斷滴落，只是到最後也不得不流乾罷了。