水晶枕

唐代 • 崔珏

千年積雪萬年冰，掌上初擎力不勝。
南國舊知何處得，北方寒氣此中凝。
黃昏轉燭螢飛沼，白日褰簾水在簪。
蘄簟蜀琴相對好，裁詩乞與滌煩襟。

譯文：

這水晶枕啊，就像是經歷了千年的積雪、萬年的寒冰一般，寒冷徹骨。我剛把它捧在手掌上，就覺得寒氣襲人，手上都快沒力氣拿穩它了。

我一直好奇，在溫暖的南方故地，到底是從哪裏得到了這樣一件寶貝呢？想必是把北方的寒冷之氣都凝結在這水晶枕裏頭了。

到了黃昏時分，燭光搖曳，螢火蟲在池塘邊飛舞。在這靜謐的環境裏，這水晶枕越發顯得寒涼。白天的時候，我撩起簾子，那水晶枕晶瑩剔透，就像水灑落在髮簪上一樣。

它和蘄州的竹蓆、蜀地的琴擺放在一起，相互映襯，十分和諧美好。我真想寫首詩來讚美它，也希望它能幫我驅散心中的煩悶。