水晶枕

唐代 • 崔珏

千年积雪万年冰，掌上初擎力不胜。
南国旧知何处得，北方寒气此中凝。
黄昏转烛萤飞沼，白日褰帘水在簪。
蕲簟蜀琴相对好，裁诗乞与涤烦襟。

译文：

这水晶枕啊，就像是经历了千年的积雪、万年的寒冰一般，寒冷彻骨。我刚把它捧在手掌上，就觉得寒气袭人，手上都快没力气拿稳它了。

我一直好奇，在温暖的南方故地，到底是从哪里得到了这样一件宝贝呢？想必是把北方的寒冷之气都凝结在这水晶枕里头了。

到了黄昏时分，烛光摇曳，萤火虫在池塘边飞舞。在这静谧的环境里，这水晶枕越发显得寒凉。白天的时候，我撩起帘子，那水晶枕晶莹剔透，就像水洒落在发簪上一样。

它和蕲州的竹席、蜀地的琴摆放在一起，相互映衬，十分和谐美好。我真想写首诗来赞美它，也希望它能帮我驱散心中的烦闷。