寒食野望

唐代 • 李郢

舊墳新隴哭多時，流世都堪幾度悲。
烏鳥亂啼人未遠，野風吹散白棠梨。

譯文：

在寒食節這天，人們在新舊墳塋前悲哭了許久。這世間的流逝變遷，能讓人經歷多少回悲痛啊。

送葬的人羣還沒走遠，烏鴉就已經在墳頭雜亂地啼叫起來。曠野上的風輕輕吹過，將白色的棠梨花瓣吹散。